Thai-English vocabulary from the Thai dailies

Sap Jaak Khao looks at a selection of vocabulary from a timely news story in both Thai and English. It is helpful for learners of both languages
March 29, 2005

A group of seismologists monitoring the situation in this region has unanimously concluded that Asia may see another earthquake of 7.5 to 8.5 magnitude around the Sumatra fault, the same fault that triggered the December 26 tsunami last year. Find out more details in this Daily News excerpt.

เตือนธรณีไหวใกล้จุดสึนามิ 26 ธ.ค.
เดลินิวส์ — เกิดอาฟเตอร์ช็อกเขย่าจังหวัดอาเจะห์ ขณะที่นักวิทยาศาสตร์เตือนระวัง
เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่อีกระลอกใกล้จุดที่เคยเกิดคลื่นยักษ์สึนามิถล่มโลกเมื่อวันที่
26 ธ.ค.ปีที่แล้ว

บรรดาผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นดินไหวต่างกล่าวเป็นเสียงเดียวกันในการประชุม ณ
กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันพุธว่า มีความเสี่ยงอย่างยิ่งที่อาจเกิดแผ่นดินไหว
อย่างรุนแรงในเร็ว ๆ นี้ กระหน่ำชายฝั่งตะวันตกของเกาะสุมาตรา อันเป็นผลมาจาก
การสั่นสะเทือนอย่างแรงที่ทำให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิถล่มชายฝั่งหลายประเทศในแถบ
มหาสมุทรอินเดียเมื่อวันที่ 26 ธ.ค. ปีที่แล้ว โดยเฉพาะเมืองบันดา อาเจะห์ ในจังหวัด
อาเจะห์ของอินโดนีเซีย อาจตกอยู่ในความเสี่ยงจากแผ่นดินไหวขนาด 7.5 ริคเตอร์
รวมทั้งมีความเป็นไปได้ที่อาจเกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งขนาด 8.5 ริคเตอร์ที่สามารถ
ก่อให้เกิดสึนามิ
เดลินิวส์ วันศุกร์ที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2548

The main idea of the headline reads: Watch out for an earthquake close to the spot where 26 December’s tsunami occurred.

เตือน

— tuuean

— to warn; to caution

ธรณี / แผ่นดินไหว

— thawranii / phaendin wai

— an earthquake

เขย่า

— khayao

— to rock; to shake

นักวิทยาศาสตร์

— nak witthayaasaat

— a scientist

ระวัง

— rawang

— to be careful; to be on the lookout for; to watch out for

ครั้งใหญ่

— khrang yai

— big, major

อีกระลอก

— iik ralawk

— one more time

ใกล้จุด

— klai jut

— close to the spot

บรรดา

— bandaa

— all; many; every

ผู้เชี่ยวชาญ

— phuuchiewchaan

— experts

เป็นเสียงเดียวกัน

— pen siang diewkan

— unanimously

ความเสี่ยงอย่างยิ่ง

— khwaamsiang yaangying

— a high risk

อย่างรุนแรง

— yaangrunraeng

— severely

ในเร็ว ๆ นี้

—nai reo reo nii

— very soon

กระหน่ำ

— kranam

— to hit

ความเป็นไปได้

— khwaam pen pai dai

— possibility

This lesson was prepared by Acharn Sunee Siidao, Educational Specialist.

Back to our home page

Read our other sap jaak khao columns here.