Baen:

khūn khít wâ khrāi chà pēn chám ēn-bī-ē pī ní

คุณคิดว่าใครจะเป็นแชมป์
เอ็นบีเอปีนี้

Who do you think will be the NBA champion?

Eddie:

phǒm mā chàk Texas  phǒm chīa Spurs  khūn lâ

ผมมาจากเท็กซัส ผมเชียร์
สเปอร์ส คุณล่ะ

As I come from Texas, I go for the Spurs. And you?

Baen:

phǒm chôp Thīm Dānkhâen lên  phǒm yàk hâi Sàpōe cháná

ผมชอบทิม ดันแคนเล่น ผม
ก็อยากให้สเปอร์สชนะ

I like the way Tim Duncan plays, so I’d prefer the Spurs to win.

Eddie:

dī dī  rāo chīa thīm dīao kān  khūn khít wâ Spurs chà cháná mǎi

ดีๆ เราเชียร์ทีมเดียวกัน คุณ
คิดว่าสเปอร์จะชนะไหม

Good! We cheer the same team! Do you think the Spurs will win?

Baen:

phǒm khít wâ cháná ná  tàe kī kēm mâi sâp  tông dū tò pāi

ผมคิดว่าชนะนะ แต่กี่เกมส์
ไม่ทราบ ต้องดูต่อไป

I think they will but what the score will be we have to watch on.

Eddie:

Cháek thāmnāi wâ Sapoe chà cháná thî hâ kēm

แชคทำนายว่าสเปอร์สจะ
ชนะที่ 5 เกมส์

Shaq predicted that the Spurs will win it in five games.

Baen:

phǒm khít wâ pēn pāi dâi mâk thīdīao  phróh Sàpōe mī thīimwóek thî dī kwà

ผมคิดว่าเป็นไปได้มากทีเดียว
เพราะสเปอร์สมีทีมเวิร์คที่ดีกว่า

I think it’s very possible because the Spurs are better team players.

Eddie:

châi  Dancan Paker Ginobili láe Bowen lên dûai kān mā sìp pī láeo

ใช่ ดันแคน ปาร์กเกอร์  จิโน
บิลี และ โบเวน เล่นด้วยกัน
มาสิบปีแล้ว

Right. Duncan, Parker Ginobili and Bowen have played together for ten years.

Baen:

thām hâi sūpôesàtā Lōebrōn Chēm khǒng Khāwālīa thām dâi sìpsì tâem nāi kēm râek

ทำให้ซูเปอร์สตาร์ เลอบรอน
 เจมส์ของคาวาเลียร์ส์ทำได้
เพียง 14 แต้มในเกมแรก

As a result, the Cavaliers’ superstar LeBron James was held to only 14 points during the first game.

Eddie:

châi  James pēn khōn phût ēng lōei wâ khǎo chút dâi mâi dī phró Spurs kān dâi nâen mâk

ใช่ เจมส์เป็นคนพูดเองเลยว่า
เขาชู้ตได้ไม่ดีเพราะสเปอร์ส
กันได้แน่นมาก

Right, James said he couldn’t shoot well because of the solid and coordinated defense they put on him.

Baen:

Khāwālīa tông hâi khōn-àen châai Chēm dûai  Dānîan Kípsôn kô pēn hīrô ìk khōn nùeng

คาวาเลียร์สต้องให้คนอื่นช่วย
เจมส์ด้วย ดาเนียล กิบสัน ก็
เป็นฮีโร่อีกคนหนึ่ง

The Cavaliers have to have other players to help James out. The team has another hero, Daniel Gibson.

Eddie:

châi  tàe thâ James lèn dī thûk kēm  kô mī ōkàt ná

ใช่ แต่ถ้าเจมส์เล่นดีทุกเกมส์
ก็มีโอกาสนะ

Right! But if James plays well every game, there’s a possibility.

Baen:

fāen fāen nāi àmēríkā  khít wâ khrāi chà cháná

แฟนๆ ในอเมริกาคิดว่าใคร
จะชนะ

What do most fans in the States think?

Eddie:

sàanyài chûea wâ Spurs chà cháná sì tò sǎm rǔe sì tò sǒng

ส่วนใหญ่เชื่อว่าสเปอร์สจะ
ชนะสี่ต่อสามหรือสี่ต่อสอง

Most believe that the Spurs will win it in four-three or four-two.

Baen:

phǒm khít wâ  sì tò sǒng

ผมคิดว่านะ สี่ต่อสอง

I think it’ll be in four-two.