|about this site | who we are | site map | reading tips | teaching tips | student tips | build vocab |
| teaching vocab | hot links | visit Thai school | Bangkok Post | Post books | student weekly | home

Translate it, our Tuesday column, is an innovative column that appeals to a wide variety of readers. Its primary purpose is to help interested readers learn to accurately translate English texts into Thai, but it also serves extremely well as an English lesson for those who appreciate some Thai language support in their studies. The column has also found a loyal following among foreigners who are learning Thai at an advanced level.

Below is a list of the lessons that have appeared in this column this year.

NOVEMBER 2007

    November 20: Seniors protest ban on free doughnuts [2]

    November 13: Seniors protest ban on free doughnuts [1]

    November 6: Thai cuisine in the limelight at German food fair [2

OCTOBER 2007

    October 30: Thai cuisine in the limelight at German food fair [1]
    October 23: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [2]
    October 16: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [1]
    October 9: First female Beefeater begins [2]
    October 2: First female Beefeater begins [1]

SEPTEMBER 2007

AUGUST 2007

    August 28: Does microwaving disinfect kitchen sponges? [2]
    August 21: Does microwaving disinfect kitchen sponges? [1]
    August 14: Sugar-free drinks not really healthy<
    August 7: Want the secret of Harry Potter's success?

JULY 2007

    July 31: A farewell to Humpty Dumpty?
    July 24: Rags-to-riches [2]
    July 17: Rags-to-riches [1]
    July 10: Study explains how a vast ice sheet put the squeeze on Earth (and its gravity) [2]
    July 3: Study explains how a vast ice sheet put the squeeze on Earth (and its gravity) [1]
JUNE 2007
    June 26: Global warming and cars [2]
    June 19: Global warming and cars [1]
    June 12: Image building for countries
    June 5: Fashion for the more mature

MAY 2007

    May 29: Unusual plant raises a stink in Trat [2]
    May 22: Unusual plant raises a stink in Trat [1]
    May 15: Pedal power rules the roads in Nan province [2]
    May 8: Pedal power rules the roads in Nan province [1]
    May 1: Putting it in words [2]

PRIL 2007

MARCH 2007

    March 20, 27: Federer fizzles in hot California sun
    March 13: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [12]
    March 6: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [1]

FEBRUARY 2007
    February 27: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [2]
    February 20: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [1]
    February 13: Drunk sobers up after 16-storey hotel fall
    February 6: Hillary Clinton enters race

JANUARY 2007

    January 30: Royal Innovations — Alleviating traffic jams in Bangkok; Royal project
    January 23: Royal Innovations — New Theory
    January 16: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [2]
    January 9: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [1]
    January 2: Quake resistance acts to be widened [2]
See Translate it columns for 2006 here

Back to our home page

| Comments to Ajaan Sunee at suneec@bangkokpost.co.th |
| © The Post Publishing Public Co., Ltd.
All rights reserved 2007
Last modified: November16, 2007 |